第八十章,全数奉还(重复信件60余字,多出400字送上)(2/2)
可是字好又能怎么样呢,字好也不能骂人,对不对?
------题外话------
诗经小雅鹿鸣全文:
呦呦鹿鸣,食野之苹。我有嘉宾,鼓瑟吹笙。吹笙鼓簧,承筐是将。人之好我,示我周行。
呦呦鹿鸣,食野之蒿。我有嘉宾,德音孔昭。视民不恌,君子是则是傚。我有旨酒,嘉宾式燕以敖。
呦呦鹿鸣,食野之芩。我有嘉宾,鼓瑟鼓琴。鼓瑟鼓琴,和乐且湛。我有旨酒,以燕乐嘉宾之心。
元秀抗亲那天,一出口就是第一段,以人之好我,示我周行,指责客人不讲理,这门亲事贫富悬殊,不是良配。
云展用的是第二段,但是故意把“示我周行”改写进来,这既是指责元秀抗亲不合道理,因为亲事有父母命媒妁言就成。元秀的父母不在,祖父在,可以代替父母。
德音孔昭是恭维话。
燕燕与飞,是诗经邶风燕燕,是一道有名的送嫁诗,也有说离别诗。云展用在这里表示亲事定下,他的欣喜和感谢。不是指离别,他着重的是“与飞”这两个字。
但是第二段里的视民不恌,君子是则是傚。云展改也没改,恌指轻佻。云世子又在这里还击元秀抗亲是轻佻行为。在他看来,在和元秀逗乐子,元秀被“骂”,被他气到。
后面询问元财姑和舒泽定亲的事情,显然,知道内情的云展不认为这是一门正常亲事,舒泽存在失德。云展又把“好色之徒”这话也还给元秀,你亲戚才失德好色。元秀又被他气到。