字体
关灯
上一页 回目录 收藏 下一章

617.第607章 啊,雪莉(4/4)

宫野志保更加意动情醉,醉出了人面桃花相映红的大好景象。

但她还是紧紧抿着嘴唇,倔强地哼道:

“竟然送女友从炸弹包里捡来的残花.”

“真是煞风景呢。”

“哈哈.我倒觉得很合适呢。”

林新一陶醉地欣赏着眼前的花儿:

“志保,我刚刚说过,这朵花不是一般的虞美人,而是由虞美人培育而来的一种庭院罂栗。”

“那你知道.这个品种的观赏罂栗,名字叫什么吗?”

“叫什么?”志保小姐微微一愣。

“雪莉罂栗。”

“雪莉。”

其实雪莉罂栗的雪莉是“Shirley”,而志保小姐是“Sherry”,两个不是同一个词,只是在汉语里的译名一样。

但它们俩本来就发音相近,用日式英语来念就更是相像

所以,就当主角是玩了个谐音梗吧

(其实是我写完了才发现,两个“雪莉”竟然不一样.想改也来不及了.用到这种汉语译名,果然还是得先查清词源啊捂脸)
上一页 回目录 收藏 下一章