第四百五十八章 各尽所能（2/2）
《谈天》则是一部天文学专著，传播了哥伯尼的天文思想和“太阳中心说”，李氏翻译为中国天文物理学方面增添了一部重要的天文学专著。
还有徐寿，字雪村，江苏无锡人，清朝造船专家，是江南制造局翻译重要笔译人员。
擅长机械制造和造船技术，受到曾国藩器重。
曾与傅兰雅创办格致书院。
在《清史稿》中载，他的译述有《西艺知新》、《化学鉴原》及读编、补编;《化学考质》、《化学求数》、《汽机发》等等，他坚持科学，反对宗教，被程雪村称为是我国控化学的奠基人。
以及华蘅芳字若订，无锡人，自幼喜爱数学，能文善算，清朝数学家，也是江南局要译人员。
他在江南制造局时曾与玛高温、傅兰雅等共译《金识识别》、《地学浅释》、《海防新论》、《代数术》、《微积渊源》、《三角数理》、《代数难题解决》、《决疑数学》等，其中前两部是地质学名著，对我国地质学发展有过重要影响。
和李凤苞字海客，号丹涯，江苏崇明人，精通天文历算，对文、理其他学科均有涉猎军事著作，后随徐建寅到欧洲考察。
曾受曾国藩之呈命参加测制地球全图，入翻译馆后与金楷理合译有各国交涉公法》、《陆战新义》、《海战新义》、《布国〈布普鲁士〉兵船操练》等等多种这事作品和文集。
此外，洋务派中还有维新思相家及语言学家马建忠，不仅在语言学方面有这树，而且撰写《私人设翻译书院议》，对翻译取材惟及翻译标准有深刻见解。
……
……
……